05/03/2007 Les proverbes de Mars

« Neige en novembre, Noël en décembre », disait Coluche en plagiant les dictons de nos campagnes d’autrefois. Des dictons nés de l’observation et qui se transmettaient de génération en génération sous cette forme synthétique, mise en rimes et facile à mémoriser. À quelques jours du printemps, petit tour des dictons météo les plus rigolos pour le mois de mars.

Selon le temps de mars, l’année s’annonce plus ou moins propice. Les références agricoles sont nombreuses bien sûr : les citadins étaient si rares autrefois…

• Brouillard en mars, gelée en mai.
• Quand mars fait avril, avril fait mars.
• Si mars est beau, avril fait la mine.
• À mars poudreux (c’est-à-dire neigeux), avril pluvieux.
• Mars venteux, avril rosineux, mai poudreux font riche laboureux.
• Le mois de mars doit être sec, avril humide et mai frisquet pour que juin tienne ce qu’il promet (autre formulation du dicton précédent)
• Mars pluvieux, an disetteux.
• Pluie de mars ne vaut pas pisse de renard.
• Pluie de mars grandit l’herbette et souvent annonce disette.
• De mars la verdure, mauvais augure.
• Mars en brume, mois de mai enrhume.
• Mars venteux, verger pommeux.
• Neige de mars vaut blé en sacs.

On connaît tous le dicton : « Mars qui rit malgré les averses prépare en secret le printemps », transmis autrefois par les instituteurs dès l’école primaire. Il laisse deviner le caractère changeant de ce premier mois du printemps : pluies, giboulées, soleil nouveau… D’autres dictons le disent tout autant :

• En mars, s’il fait beau, prends un manteau.
• Quand mars entre comme un mouton, il sort comme un lion.
• Soit au début, soit à la fin, mars montre son venin.
• Si mars commence en courroux, il finira tout doux, tout doux.
• Au mois de mars, pluie et vent fou, sur nos gardes tenons-nous.
• Temps de soleil en mars, temps de migraine.
• Le soleil de mars donne des rhumes tenaces.

Si l’on fait le tour des régions de France, on finit par trouver plusieurs dictons pour chaque jour du mois. Sans les citer tous, on peut évoquer ici les plus amusants :

• Quand il pleut à la Saint-Aubin (1er mars), n’as ni paille ni foin ni grain.
• Au jour de Sainte-Colette (6 mars) commence à chanter l’alouette.
• À la Sainte-Véronique (8 mars), le soleil à l’hiver fait la nique.
• Le soleil de la Saint-Grégoire (12 mars) fait le vin bon à boire.
• Quand il gèle à Sainte-Gertrude (17 mars), pendant 40 jours l’hiver sera rude.
• Le chaud à la Saint-Joseph (18 mars), l’été sera bref.
• S’il pleut à la Saint-Benoît (21 mars), il pleut 37 jours ou 3.
• S’il gèle le 25 mars, pas de grain, pas de vin.
• S’il gèle à la Saint-Gontran (28 mars), le blé ne deviendra pas grand.
• Souvent la Saint-Amédée (30 mars) est de mars la plus belle journée.
• À la Saint-Benjamin (31 mars), le mauvais temps prend fin.

Mais, en cette période de réchauffement climatique, les dictons continueront-ils longtemps à nous prédire le temps ? Ne faudra-t-il pas bientôt remplacer « En avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plait » par « En février ne te découvre pas d’un fil, en mars fais ce qu’il te plait » ? D’ailleurs, il y avait déjà quelques baigneurs audacieux sur nos plages le week-end dernier…

Par Marie-Odile Mergnac.